Registro familiar de un viaje a las ciudades de Nueva York y Miami. Se registran imágenes de la estatua de la Libertad, desde el río Hudson se muestra la línea de rascacielos y el puente George Washington; solares con montañas de coches viejos y la ciudad nocturna vestida de neones. En Miami se muestra playas llenas de bañistas y tráfico en sus autopistas. Se alternan planos de un acuario gigante, espectáculo de delfines.