Quizá la relación mayor o la única que se puede dar es que el guión cinematográfico es un escrito. Entre estos dos lenguajes existe una diferencia fundamental que los guionistas y hasta los directores olvidan a veces, el lenguaje cinematográfico está hecho de imágenes y el literario de palabras. La aparición del cine hablado muchas veces ha tenido una exageración con el diálogo ya que fácil mente se podría escuchar sin ver. El hecho de que se las grandes obras de literatura se pasen al cine no quiere decir que vayan a ser éxitos, por el contrario se convierten en películas mediocres y hay muchos guiones que se basan en novelas de calidad discutible y son un gran éxito. El género que mas se relaciona con el cine, sin dudas, es el teatro que suministra diálogos a sus escenas. Guionistas como Pasolini y Cocoyannis se revelaron como dos de los guionistas mas brillantes de la historia del cine.

kc